Все, у меня теперь есть любимый стих из Манъёсю:

さかしみと　ものいふよりは　さけのみて　ゑひなきするし　まさりたるらし
万葉集341


Чем пытаться рассуждать
С важным видом мудреца,
Лучше в много раз,
Отхлебнув глоток вина,
Уронить слезу спьяна!
Перевод с японского А. Е. ГЛУСКИНОЙ