Слушая лекции о средневековой литературе — @дневники: асоциальная сеть

Almina Miracle

воскресенье, 21 октября 2018

Almina

Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!

17:36 Слушая лекции о средневековой литературе

Все, у меня теперь есть любимый стих из Манъёсю:

さかしみと　ものいふよりは　さけのみて　ゑひなきするし　まさりたるらし

万葉集341

Чем пытаться рассуждать
С важным видом мудреца,
Лучше в много раз,
Отхлебнув глоток вина,
Уронить слезу спьяна!

Перевод с японского А. Е. ГЛУСКИНОЙ

@темы: Пыль древних фолиантов, 日本

URL

Arall

21.10.2018 в 17:58

Прекрасно...

URL

U-mail Дневник Профиль

Рескатор

21.10.2018 в 17:59

URL

U-mail Дневник Профиль

Almina

21.10.2018 в 18:03

Arall, Я вообще в восторге от стихов про сакэ в Манъёсю)

Рескатор, Я тут же вспомнила плачущего по пьяни Аоя и слегка упоролась :lol:

URL

U-mail Дневник Профиль

evgen1ka

22.10.2018 в 13:08

как мне нравятся такие стихи... )) жизненно))

URL

U-mail Дневник Профиль

Almina

22.10.2018 в 14:29

evgen1ka, Там таких несколько и они все прекрасны (многовековая выдержка и все дела)

URL

U-mail Дневник Профиль

PeythoN

25.10.2018 в 17:59

Almina, дааа :lol:

как это по-аоевски :lol:

хоть открытку ему шли или фанмейл :lol:

URL

U-mail Дневник Профиль

Almina

25.10.2018 в 19:52

PeythoN, столько веков прошло, а люди и их мысли как были так и остались неизменны в своей сути) Вот некоторые до сих пор проливают слезы над чаркой вина :lol: