&#12463;&#12522;&#12473;&#12510;&#12473;&#12459;&#12540;&#12489;&#12398;&#125...

пятница, 14 декабря 2018

Almina

Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!

13:10 クリスマスカードのメッセージ

Если вы такая же ленивая жопа как я, но у вас есть японоговорящие друзья, то будут полезны следующие поздравлялки) Это на русском у меня каждому что-то своё и со своим особенным чувством, а в японском до такого расти и расти, поэтому на помощь приходят ~~Чип и Дэйл~~ готовые шаблоны.

友達へ

定番でシンプルなクリスマスカード

@темы: Заметки на полях, За новыми знаниями, 日本

URL

vicky-taiji

14.12.2018 в 13:50

в первом списке полно очень странных фраз для Рождества)))
начиная прямо с первой ちょっと早いけど、メリークリスマス - это для какого такого случая? 14 декабря поздравить кого-то? потому что что? потом не до этого будет?

второе お体を大事に！風邪ひかないように - это какое-то для больного дедушки подойдет

またうまい酒でも飲みましょう - а это для друга-алкаша)))

URL

U-mail Дневник Профиль

Almina

14.12.2018 в 15:48

vicky-taiji, 14 декабря поздравить кого-то? потому что что? потом не до этого будет? Вот бывает что да, поздравляешь заранее. Я чтобы не запутаться с часами и не опоздать могу своих родственников во Владивостоке со всеми праздниками дня за 2 заранее начинать поздравлять xD

для больного дедушки подойдет или для того кто ловит простуду каждый месяц. У меня такие есть.

またうまい酒でも飲みましょう - а это для друга-алкаша))) Я тот самый друг-алкаш, которого можно и нужно так поздравлять :lol:

URL

U-mail Дневник Профиль

vicky-taiji

14.12.2018 в 16:39

Almina, мне просто кажется, что Рождество - это не тот праздник, с которым можно поздравить до или после. Ты или поздравляешь в Рождество, либо не поздравляешь вообще.

Я тот самый друг-алкаш
я в принципе тоже, но хотела бы увидеть в поздравлении нечто иное.

URL

U-mail Дневник Профиль

MarleeneNord

14.12.2018 в 22:18

Вот спасибо) Очень пригодится!

URL

U-mail Дневник Профиль